Porque NO

Las razones NO se resumen en la carta las organizaciones de Intag escribieron al presidente Chileno (enlace), se examinan con más detalle a continuación.

Biodiversidad

Cloud forest in Intag

Bosque nublado en Intag

La Evaluación de Impacto Ambiental de Bishimetals predijo, en sus propias palabras, “deforestación masiva” para dar paso a la mina. Estos son bosques nublados primarios tropical y subtropical, algunos de los pocos bosques nublados primarios que quedan en el oeste de Ecuador.

Los bosques nublados del mundo están desapareciendo rápidamente. Ellos albergan muchas especies desconocidas para el hombre. DECOIN identificó 18 especies en peligro de extinción que  serían afectados directamente por la mina, entre ellas:

Oso de anteojos (tremarctus ornatus), Jaguar (Panthera onca,) Ocelote (Felis pardalis,) Tapir de la costa (Tapirus bardii,) Mono araña (Ateles spp.) Oso banderón (Mymecophaga trydactyla,) Flor de balsa (Cyclopes didactylus.)

La mina también caería dentro de la zona de amortiguamiento (dentro de 4km) de la Reserva Cotachaci-Cayapas, considerado uno de las áreas protegidas más biodiversa  en el planeta. Bishimetal’s EIA predijo que el impacto sobre las plantas y los animales en la reserva ‘no será pequeño.’

Contaminación –

Acid mine drainage. Heavy metals color the water.

Drenaje ácido de la mina. Las metales pesadas coloren el agua.

La EIA dijo que una mina contaminaría varios ríos y fuentes de agua con metales pesados. Estas son las fuentes de agua para las comunidades abajo.

Los niveles de cadmio en el agua se incrementaría en 4000%, los niveles de cromo en 1600%. El cobre en Intag se encuentra en relación con el plomo, arsénico, cadmio y cromo. Cadmio causa daño renal, pulmonar y intestinal. El arsénico causa cáncer de la piel, la vejiga, el hígado y los pulmones, el plomo destruye las células del cerebro y de los nervios. Estas toxinas pueden pasar de madres a hijos a través de la lactancia materna.

Una vez que la roca esta excavada y expuesto al aire y el agua estas toxinas se filtran en el medio ambiente. Cuando llueve fluyen en las reservas de agua. Para leer más acerca de cómo la minería genera residuos tóxicos, haga clic aqui.

 Precipitaciones –

Las precipitaciones son un factor crítico en como efectivamente los residuos, o contaminación de la minería puede ser contenido. Es mucho más difícil de contener residuos en las zonas de alta precipitación y las laderas escarpadas. Los residuos están acumulados detrás  de las represas en piscinas enormes y poco profundas que se derraman si los niveles de agua llegan demasiado alto. Para aprender más sobre relaves y presas de relaves, haga clic aqui.

Intag es una zona de la alta precipitación y las laderas escarpadas.  La región recibe 3.000 milímetros de lluvia por año. En los años de El Niño, este puede aumentar hasta en un 50%. Estos factores hacen Intag un lugar muy arriesgado para minar.

Workers drain away contaminated water after a spill at Zijinshan copper mine, China. The company claimed the incident was due to rainfall and was ‘impossible to predict.’ The spill resulted in severe contamination of the Ting river.

Los trabajadores drenan los agua contaminados después de un derrame a la mina de cobre de Zijinshan, China. La empresa alegó que el incidente, debido a la lluvia, era “imposible predecir”. El derrame resulto en la severa contaminación del río Ting.

Un problema a largo plazo – Residuos mineras no desaparecen. Presas de relaves (las estructuras que contienen residuos de la minería. Haga clic aquí para obtener más información.) necesitan ser supervisados ​​en el futuro, durante el tiempo que existen, básicamente, para siempre. Las generaciones futuras soportarán la carga de contaminación. Si una represa de relaves se construye hoy, los niños de hoy vivirán en su sombra.

¿Quién va a reparar y supervisar la presa una vez que la mina ha cerrado, a través de los sucesivos gobiernos, a través de los siglos?

Hungary tailings dam failure. The village of Kolontar was flooded with toxic mud. 10 people died, more than 100 were injured, many suffered chemical burns.

Falla de la represa de relaves en Hungary. El pueblo Kolontar fue inundado con lodos toxicos. 10 personas murieron, mas de 100 heridas, muchas sufieron quemaduras químicas.

Economía – Los costos ambientales también son costos económicos. No es difícil ver que la mina a cielo abierto en Intag destruiría lo que hace la región sea atractiva, y desanima la inversión a largo plazo. Nadie quiere vivir al lado de una piscina de residuos tóxicos. Los estudios han demostrado que después de la mina la economía de una región se queda atrás de las regiones no mineras.

Trabajo potencial, por ejemplo en el turismo, seria socavado. El Lodge en Junín en el bosque nublado se volvería en una inversión desperdiciada cuando el bosque es destruido.

Las empresas mineras prometen “desarrollo local”, para construir hospitales y escuelas. Este informe realizado por el Consejo Internacional de Minería y Metales explica porqué estos proyectos no funcionan. Cuando la mina se cierra, estas facilidades a menudo cierran también.

¿Desarrollo a toda costa?

Desarrollo no debe venir a expensas de los fundamentos – agua limpia, un ambiente incontaminado, comunidades liberan de conflicto y el respeto por la gente y su decisión.


Fuentes:

  1. La Biodiversidad
    1. Bishimetal EIA páginas originales (Impactos ambientales en la 1996 P129-136)
    2. Decoin Resumen de EIA
    3. Earth Economics – Estudio ecológico de la región de Intag, Ecuador
  2. Contaminación
    1. La minería y metales tóxicos (Inglés) http://www.akaction.org/Publications/Mining/Mining_and_Toxic_Metals.pdf
    2. Peril de la Industria Minera: cobre (Inglés) – US Environmental Protection Agency http://www.epa.gov/osw/nonhaz/industrial/special/mining/techdocs/copper/copper1b.pdf
    3. Bishimetal EIA páginas originales
    4. Decoin Resumen EIA
  3. Pluviosidad
    1. www.tailings.info http://www.tailings.info/technical/water.htm
    2. Decoin Resumen EIA
  4. Una problema de largo plazo
    1. PBS FRONTLINE artículo- Las Represas de relaves: donde se almacenan los residuos de la minería para siempre(Inglés)http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/environment/alaska-gold/tailings-dams-where-mining-waste-is-stored-forever/
    2. Chambers & Higman Oct 2011 “Riesgos a largo plazo de falla de la represa de relaves”(Inglés)http://www.csp2.org/files/reports/Long%20Term%20Risks%20of%20Tailings%20Dam%20Failure%20-%20Chambers%20%26%20Higman%20Oct11.pdf
  5. Económico
    1. Dr. Ernesto Sirolli “Minería y Desarrollo Comunitario: de la retórica a la práctica”(Inglés)
    2. Oxfam America, Michael Power “¿Excavación al desarrollo? Una mirada histórica al desarrollo económico y la minería ” (Inglés)http://www.oxfamamerica.org/files/OA-Digging_to_Development.pdf
  6. Lectura Adicional
    1. “La minería y la reducción de la pobreza: Transformando retórica en realidad” (Inglés)